您可以存储作业的结果，然后按Reachable进行过滤。我还稍微简化了您的代码，并添加了-AutoRemove，我认为它对于在完成作业时处理作业非常重要。

$result = Get-Content C:\servers.txt | ForEach-Object {
    Test-Connection -ComputerName $_ -Count 1 -AsJob
} | Receive-Job -Wait -AutoRemoveJob | ForEach-Object {
    [pscustomobject]@{
        ComputerName = $_.Address
        Reachable    = $_.StatusCode -eq 0
    }
}

$online = $result | Where-Object Reachable

# if you want just the `ComputerName` values, you can do
$online = $result | Where-Object Reachable | ForEach-Object ComputerName

# or easier, using member-access enumeration and `.Where` method
$online = $result.Where{ $_.Reachable }.ComputerName

如果您想在枚举过程中将结果分组为Reachable和Not Reachable，则可以使用一个hash table包含2个List<T> values。

$result = @{
    Online  = [System.Collections.Generic.List[object]]::new()
    Offline = [System.Collections.Generic.List[object]]::new()
}

Get-Content C:\servers.txt | ForEach-Object {
    Test-Connection -ComputerName $_ -Count 1 -AsJob
} | Receive-Job -Wait -AutoRemoveJob | ForEach-Object {
    $obj = [pscustomobject]@{
        ComputerName = $_.Address
        Reachable    = $_.StatusCode -eq 0
    }

    if($obj.Reachable) {
        return $result['Online'].Add($obj)
    }
    
    $result['Offline'].Add($obj)
}

$result.Online.ComputerName # => has all reachable records

我相信这里的问题是管道ft -autosize。
尝试在if/else语句后按如下所示使用管道：

| ForEach-Object {
    if ($_.Reachable -eq $true) {
        $online += $_.ComputerName
    }
}

然后，如果您想查看结果，您可以随时执行以下操作：

$online | ft -AutoSize

我还建议你使用更好的格式，因为一行字不容易阅读。试试这样的格式：

$online = @()
$pc = Get-Content C:\servers.txt 
$pc | ForEach-Object { 
    Test-Connection -ComputerName $_ -Count 1 -AsJob 
} | Get-Job | Receive-Job -Wait | 
Select-Object @{Name='ComputerName';Expression={$_.Address}},@{Name='Reachable';Expression={
    if ($_.StatusCode -eq 0) { 
        $true 
    } else { 
        $false 
    }
}} | ForEach-Object {
    if ($_.Reachable -eq $true) {
        $online += $_.ComputerName
    }
}
$online | ft -AutoSize