我试图在图像上绘制文本，其中一些单词必须用不同的颜色突出显示。我在SO中找到了一个解决方案，使用TextRenderer。DrawText和MeasureCharacterRanges来分割字符串中的单词，如果单词与关键字匹配，则用不同的颜色单独呈现它们。

private void AddText1(string txt, Graphics g, Rectangle rect)
    {
        TextFormatFlags flags = TextFormatFlags.HorizontalCenter | TextFormatFlags.VerticalCenter |
                    TextFormatFlags.NoPadding | TextFormatFlags.NoClipping;

        using (StringFormat format = new StringFormat())
        {
            format.Alignment = StringAlignment.Center;
            format.LineAlignment = StringAlignment.Center;

            MatchCollection mc = Regex.Matches(txt, @"[^\s]+");
            CharacterRange[] ranges = mc.Cast<Match>().Select(m => new CharacterRange(m.Index, m.Length)).ToArray();
            format.SetMeasurableCharacterRanges(ranges);

            using (Font font = new Font("Times New Roman", 40, FontStyle.Regular, GraphicsUnit.Point))
            {
                Region[] regions = g.MeasureCharacterRanges(txt, font, rect, format);

                for (int i = 0; i < ranges.Length; i++)
                {
                    Rectangle WordBounds = Rectangle.Round(regions[i].GetBounds(g));
                    string word = txt.Substring(ranges[i].First, ranges[i].Length);
                    if (word == "keyword")
                        TextRenderer.DrawText(g, word, font, WordBounds, Color.YellowGreen, flags);
                    else
                        TextRenderer.DrawText(g, word, font, WordBounds, Color.White, flags);
                }
            }
        }
    }

当我在屏幕上呈现位图和文本时（直接呈现给绘画事件中的窗体），这段代码工作得很好。
但是当我使用图像中的图形对象时，为了将其保存到文件中，我从MeasureCharacterRanges中获得了完全不同的边框，在保存的图像中具有完全扭曲的文本位置。
我不确定这是MeasureCharacterRanges方法中的一个bug还是我遗漏了一些东西。如果没有解决方案或变通方法，我愿意考虑其他解决方案。
编辑：问题似乎来自其他地方，我有这样的伪代码。

Image imgResize = resizeImage(strfile); 
Graphics g = Graphics.FromImage(imgResize);
AddText1(strText, g, rect);

这行不通但当我成功时

Image imgResize = resizeImage(strfile);
Image img2 = new Bitmap(width, height);
Graphics g = Graphics.FromImage(img2);
g.DrawImage(imgResize, new Rectangle(0, 0, width, height));
AddText1(strText, g, rect);

在这两种情况下，调整大小的图像的大小和分辨率是相同的。但我不知道在使用中间图像创建图形对象后，显式绘制调整大小的图像时，是什么使它工作。请告诉我，如果你知道是什么可能造成了差异。
谢谢你的回答。