如果除此之外数据的格式非常好，一个简单的正则表达式就可以做到：

irb(main):009:0> '{name:"hello", age:"23"}'.gsub(/([a-z]+):/, '"\1":')
=> "{\"name\":\"hello\", \"age\":\"23\"}"

我在第三方数据源上也遇到了同样的问题，但我的数据源返回了一个更复杂的JSON响应，gsub解决方案无法处理。经过一些研究，这些数据源实际上是JavaScript对象文本，不需要引用键。
为了解决这个问题，我添加了execjs gem并安装了node.js（therubyracer gem可能也能正常工作）。完成后，下面的代码返回一个正确解析的ruby散列。

ExecJS.eval('{name:"hello", age:"23"}')
 => {"name"=>"hello", "age"=>"23"}

有趣的是，你的例子是有效的ruby 1.9 Hash语法，如果你的数据真的像这样简单（键名中没有空格或其他特殊字符），并且你可以在一个安全的上下文中处理它，你可以直接eval它。

irb(main):001:0> eval '{name:"hello", age:"23"}'
=> {:name=>"hello", :age=>"23"}

这会将符号作为键，因此如果需要将它们转换为字符串，请进行后处理：

irb(main):002:0> eval('{name:"hello", age:"23"}').reduce({}) {|h,(k,v)| h[k.to_s] = v; h}
=> {"name"=>"hello", "age"=>"23"}

gsub(/(\w+)\s*:/, '"\1":')

效果比

gsub(/([a-z]+):/, '"\1":')

如果有空格或大写字母，则失败。

（回答我自己的问题）弗洛伊德发布的代码片段和我尝试的很相似--它失败了，因为我的一些字符串包含冒号，但我坚持了下来，并找到了一个解决方案：

gsub(/([\{|\,}])\s*([a-zA-Z]+):/, '\1 "\2":')

这就是我不得不解决它的方法：

JSON.parse(broken_json_string.gsub(/'([^']+)':/, '"\1":'))

上面的一些假设键只包含字母;我们的一些字符串包含下划线、空格等。简单地说“不是单引号的任何字符”（在我们的例子中，所有的键都用单引号括起来）。

实际上你可以使用一个YAML解析器，因为YAML基本上是JSON，没有使用qoutes作为键（尽管它也允许这样做）。但是它不喜欢冒号后面没有空格（否则就把它看作一个字符串）。但是我认为它仍然比试图把qoutes放在任意字符串周围的正则表达式更健壮
所以这应该行得通：

require 'yaml'

s = '{name:"hello", age:"23"}'
YAML.load(s.gsub(':', ': '))

这也很好地将类型转换为ruby类型（就像整数转换为数字），允许单引号和双引号转换为字符串等。
例如一个这个

YAML.load("{ integer: 123, boolean: false, float: 123.4, string: 'Hello', another_string: \"Double quotes\", array: ['str'] }")

退货

{"integer"=>123, "boolean"=>false, "float"=>123.4, "string"=>"Hello", "another_string"=>"Double quotes", "array"=>["str"]}

因此，它几乎和使用eval一样方便，而且没有使用eval带来的所有安全缺陷。