您所拥有的是有效的XHTML，因此可以使用.NET XML parser：

# Create an instance of XmlDocument (alias [xml])
$xml = [xml]::new(); $xml.PreserveWhitespace = $true

# Parse the XHTML string
$xml.LoadXml( $html )

foreach( $row in $xml.table.tr ) {
    $row.ChildNodes | Where-Object Name -eq 'td' | 
        Select-Object -Index 0,2,3 | 
        ForEach-Object { $_.SetAttribute('class','cls1') }
}

$xml.OuterXml

输出：

<table>
    <colgroup><col /><col /><col /><col /><col /><col /></colgroup>
    <tr><td class="cls1">447.1</td><td>365.5</td><td class="cls1">81.6</td><td class="cls1">81.8</td></tr>
    <tr><td class="cls1">953.9</td><td>412.7</td><td class="cls1">541.2</td><td class="cls1">43.3</td></tr>
    <tr><td class="cls1">953.3</td><td>145.2</td><td class="cls1">808.1</td><td class="cls1">15.2</td></tr>
    <tr><td class="cls1">1,863.0</td><td>1,466.4</td><td class="cls1">396.6</td><td class="cls1">78.7</td></tr>
    <tr><td class="cls1">1,863.0</td><td>863.9</td><td class="cls1">999.1</td><td class="cls1">46.4</td></tr>
    <tr><td class="cls1">931.5</td><td>183.1</td><td class="cls1">748.4</td><td class="cls1">19.7</td></tr>
</table>

备注：

• $xml.table.tr ...使用member access enumeration深入XML树，创建<tr>元素数组
• 要访问<td>元素，我们不能使用.td成员访问，因为PowerShell将只包含文本的元素转换为简单字符串。但我们需要一个XmlElement，以便能够通过其SetAttribute方法设置属性。因此，我们必须使用.ChildNodes属性。
• Where-Object按名称过滤子节点，以增强健壮性。
• Select-Object -Index为我们提供了指定列索引处的<td>元素。
• ForEach-Object处理每个选定的<td>元素。在脚本块{…}中，$_变量表示当前元素，并允许使用调用.NET .SetAttribute方法。