你可以试着颠倒一下顺序，然后在正则表达式的帮助下把每个数字颠倒过来。

using System.Linq;
using System.Text.RegularExpressions;

...

string text = "This is a number 123.4 not a word";

...

// drow a ton 123.4 rebmun a si sihT
var result = Regex.Replace(
   string.Concat(text.Reverse()), 
 @"[0-9]*\.[0-9]+-?", 
   match => string.Concat(match.Value.Reverse()));

Fiddle