更新答案：

缺少/是因为您可能还没有声明RewriteBase。由于您正在使用整个REQUEST_URI，下面代码中的这个应该可以完成。
另外，RewriteCond的第二括号表达式需要*来提供完整的QUERY_STRING（减少了搜索模式id=/）。
文件：/news-and-events/news/.htaccess：

RewriteEngine On
RewriteBase "/news-and-events/news/"

RewriteCond %{QUERY_STRING} ^(.)?id=/(.*)?$ [NC]
RewriteRule ^(.*)?$ $1%2? [R=301,L]

简化版

文件：/news-and-events/news/.htaccess：

RewriteBase /news-and-events/news/
RewriteCond "%{QUERY_STRING}" "^id=/(.*)" [NC]
RewriteRule "(.*)" "$1%1?" [R=301,L]

或在virtualhost.conf文件中：

在此，背景至关重要：

<VirtualHost *:80>

    DocumentRoot "/var/www/vhosts/myhost/htdoc/"
    # Other directives
    
    # Only required once:
    RewriteEngine On
        
    <Directory "/var/www/vhosts/myhost/htdoc/news-and-events/news/">
        RewriteBase "/news-and-events/news/"
        RewriteCond "%{QUERY_STRING}" "^id=/(.*)" [NC]
        RewriteRule "(.*)" "$1%1?" [R=301,L]
    </Directory>
    
    # More <Directory> container
    
</VirtualHost>

顺便说一句：用双引号将模式括起来是一个好习惯，即使并不总是必要的。

一些评论

您与QUERY_STRING进行匹配：

QUERY_STRING = 'id=/nodle/nodle-io/ledger-integration-update-compatibility-status-236699676dc6'

在URL中，它总是以?后面的字符 * 开始，因此RewriteCond中的匹配不
由于正则表达式是贪婪的，并且您选择了整个字符串，因此强制字符串的^开始和$结束是过时的。另外，通过?使其可选也是不必要的，因为(.*)本身可能计算为空。

说明

• 同时，你已经透露，该代码将驻留在apache服务器的virtualhost.conf文件中。
• 此外，配置不是独立的，而是WordPress安装的子目录，它也使用一些重写规则。因为您已经启用了.htaccess的指令，但希望在virtualhost.conf-文件中写入规则。
• 使用propper容器对于防止与Wordpress安装的交叉影响（双向）至关重要。

AllowOverride All

• 你应该首先清理所有可能仍然存在的以前的“实验”在.htaccess文件来解决你的问题。-真的很重要！*

但很明显你的意图和你的问题正好相反：

• Apache hide query string in URL but keep URL working
• Php to remove query string in URL but keep URL working
• 因此，除了所提供的解决方案能够满足您的要求之外，重写后的URL中显然没有任何内容，并且您最终会遇到404 · Not found.* HTML客户端错误。

这样做有它的意义，当涉及到一个变化的URI结构（即由于服务软件的变化），你希望你的访问者能够跟随内容。同样通过HTML状态码301 · Moved permanently搜索引擎将很快学会使用新的URI逻辑，并保持搜索引擎优化。