使用Office 365 Excel，我们可以使用TEXTSPLIT和TEXTJOIN进行拆分和重新组合。使用BYCOL，我们可以更改我们想要的内容：

=LET(
    tp,B2,
    ref,A1,
    clms,MATCH(tp,{"Milestone","Task","Subtask"},0),
    TEXTJOIN(".",TRUE,BYCOL(SEQUENCE(,clms),LAMBDA(a,IFERROR(INDEX(TEXTSPLIT(ref,"."),0,a)+0,0)+IF(a=clms,1,0)))))

请注意，这是指它上面的行，因此它至少需要从第2行开始。

下面是一个数组公式，它基于名为A的输入范围溢出整个输出：

=LET(A,A1:A10, types,{"Milestone","Task","Subtask"}, seq,{1,2,3},
 tri,N({1;2;3}>=seq), n,SCAN("0.0.0",A,LAMBDA(ac,aa,LET(x,TEXTSPLIT(ac,"."), 
  idx, XMATCH(aa, types), TEXTJOIN(".",,x * INDEX(tri,idx,) + N(seq=idx))))), 
 SUBSTITUTE(n,".0",""))

下面是输出：

我们在每次迭代中对每个级别进行累加和，取最后一个累加器值按列拆分（x）。为了正确地进行加法和重置计数器，我们使用以下计算：

x * INDEX(tri,idx,) + N(seq=idx)

其中idx表示在types中找到的层的索引位置。名称tri是下单位三角矩阵。
最后，我们通过SUBSTITUTE删除零计数。小心，如果您不遵守水平的顺序，则会得到错误的结果。例如，如果在Milestone之后放置Substack而不是Task。如果您保留零计数，则可以防止这种情况。但是这样的话输出结果就不是你想要的了。我建议你添加一个条件格式规则来突出这种情况。
对于m级别的一般情况，可以使用以下公式并相应地更新types：

=LET(A,A1:A10, m,3, types,{"Milestone","Task","Subtask"}, seq,SEQUENCE(,m),
 tri,N(TOCOL(seq)>=seq), n,SCAN("0.0.0",A,LAMBDA(ac,aa,LET(x,TEXTSPLIT(ac,"."), 
  idx, XMATCH(aa, types), TEXTJOIN(".",,x * INDEX(tri,idx,) + N(seq=idx))))), 
 SUBSTITUTE(n,".0",""))