正如我所理解的那样，您已经将文本值存储在“lSelling”var中。“lselling”var保存了您想要显示此文本的div。
要将文本放入div中，您可以使用“innerHTML”作为选项：

// ...
for (var x = 0; x < sellings.length; x++) {
var lselling = document.getElementById("lselling");
var lSelling = sellings[x].vdate;
}console.log(lSelling);
// putting your var into the innerHTML of the div:
lselling.innerHTML = lSelling
}

实际上，你不需要循环，可以这样写：

const isellingElm = document.getElementById("lselling");
const lastSelling = sellings[sellings.length - 1];
isellingElm.innerHTML = lastSelling.vdate;

UPD：为了让JS代码工作，它必须在HTML内容加载后执行。最简单的方法是将标签放在lselling div之后：

<script>
// FAIL: your div is not the part of the document yet
loadLastSell();
</script>

<div class="item-title">Fecha de confección:</div>
<div class="item-inner">
  <div class="item-subtitle" id="lselling"></div>
</div>

<script>
// CORRECT: will be executed after the content is loaded
loadLastSell();
</script>

你没有在任何地方使用lselling。你用getElementById获取元素，然后重新分配变量lselling。

var lselling = document.getElementById("lselling");
lSelling.textContent = sellings[x].vdate;

顺便说一句，这段代码需要大量的优化。

你的循环内容是错误的

var Sellings = contacts[k].sellings;

反复设置相同的变量
这是错误的：

var lselling = document.getElementById("lselling");
var lSelling = sellings[x].vdate;

你一遍又一遍地替换lSelling，而不更新lSelling元素的内容。lSelling（element）和lSelling（value）这两个名字的选择也很糟糕。
如果我的测试数据看起来像你的数据，你可能会有更多的运气。如果不是，显示一个数据的例子，而不是它的图片
如果缺少vdate，我使用可选/条件链接运算符]（https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Optional_chaining）.?和nullish coalescing operator??给予“No sales
一个一个二个一个一个一个三个一个一个一个一个一个四个一个
如果只想显示最后一个：

//const contacts = JSON.parse(localStorage.getItem("f7Contacts")) || [];
const listSelling = document.getElementById("lselling");

const loadLastSell = () => {
  listSelling.innerHTML = contacts
    .map(contact => `<div class="contact">${contact.sellings[contact.sellings.length-1]?.vdate ?? "No sales"}</div>`).join("");
}
window.addEventListener("DOMContentLoaded",loadLastSell);

.contact { padding:2px; border:1px solid black;}

<div id="lselling"></div>

<script>
// testdata
const contacts = [{
    "sellings": [{
        vdate: "2022-03-20",
        "pdcb": "A"
      },
      {
        vdate: "2022-03-21",
        "pdcb": "B"
      },
      {
        vdate: "2022-03-22",
        "pdcb": "C"
      }
    ]
  },
  {
    "sellings": [{
      vdate: "2022-03-24",
      "pdcb": "D"
    }, ]
  },
  {
    "sellings": [{
      /* Missing vdate */
      "pdcb": "E"
    }, ]
  },

];</script>