我在devise.en.yml中添加了翻译，但是reset_password_instructions的正确键是user_subject而不是subject

en:
    devise:
      mailer:
        reset_password_instructions:
          user_subject: Reset password instructions

你可以在intilizer目录下的devies.en.yml文件中更改它
并为任何邮件设置自己的主题

mailer:
                     confirmation_instructions:
                       subject: 'Confirmation instructions'
                     reset_password_instructions:
                       subject: 'Reset password instructions'
                     unlock_instructions:
                       subject: 'Unlock Instructions'

我通过创建自己的Devise：：Mailer子类来实现这一点。

class DeviseMailer < Devise::Mailer
  def reset_password_instructions(record, token, opts={})
    mail = super
    # your custom logic
    mail.subject = "[SOME DB DATA]"
    mail
  end
end

然后修改devise.rb初始化器以使用我的邮件程序。

# Configure the class responsible to send e-mails.
config.mailer = 'DeviseMailer'

更改选项:subject：

class DeviseMailer < Devise::Mailer
  def reset_password_instructions(record, token, opts={})
    opts[:subject] = 'SOME DB DATA'
    super
  end
end

您可以在控制器中编写自己的方法并调用相应的邮件模板。这将帮助您..否则设计视图，将有一个视图页面发送重置指令。更改那里的内容。

对于默认外语（例如日语）

第1步在config/locales/（或其他文件名）中创建一个“ja.yml”

ja:
  devise:    
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: '仮会員登録完了のお知らせ'
      reset_password_instructions:
        subject: 'パスワード再設定手順のお知らせ'

STEP 2在config/environments/development.rb上

config.i18n.default_locale = :ja

步骤3重新启动服务器

如果您愿意翻译Devise消息（我的例子就是这样），更好的做法是在config/locale中创建一个新的yml文件，并将应用程序的区域设置更改为config/application.rb
1.为了说明，我必须在config/locale内部创建devise.pt-BR.yml。
1.然后我从网上复制了它的翻译，在this link上。
1.最后，我将应用程序的新区域设置为config/application.rb，如下所示：

config.i18n.default_locale = :'pt-BR'

希望它能帮助你们中的一些人有和我一样的问题。