我已经简化了这个例子，所以你可以看到它在没有变量的情况下是如何工作的，我不知道“{$order.id_order}”是什么，如果它实际上工作，但这个例子确实如此：
我给文本框一个静态id（总是相同的），并使用一个按钮来确认您在文本字段中键入的id，而不是OnKeyUp（每次键入字符时），只是为了测试。
它应该选中与文本中键入的数字（1，2或3）相对应的复选框。如果您了解它的工作原理，那么您可以轻松地将复选框ID替换为循环中的变量。

<SCRIPT TYPE="text/javascript">

                function check_it()
                {
                  var user_input = document.getElementById("text_box_id").value;
                  var checkbox = document.getElementById("checkbox_" + user_input);
                  if(checkbox)
                    checkbox.checked = true;
                }
</SCRIPT>
                <input type="checkbox" id="checkbox_1" value="cb1">
                <input type="checkbox" id="checkbox_2" value="cb2">
                <input type="checkbox" id="checkbox_3" value="cb3">

                <td>
                  <input type="text" id="text_box_id">
                  <button type="button" onclick="check_it()">Confirm ID</button>
                </td>

以下是基于Amundria的脚本和类似主题的解决方案：
Smarty variables in JavaScript
下面是使其工作的修改

<SCRIPT TYPE="text/javascript">
 function check_it(id_order)
{            
var checkbox = document.getElementById(id_order);
 if(checkbox)
checkbox.checked = true; 
}
</SCRIPT>
<td>
<input type="text" name="weight_{$order.id_order}" id="weight_{$order.id_order}"
 size="7" value="{$order.weight}" onclick="check_it({$order.id_order});" />
                </td>

再次感谢我非常感激