澄清对您上述问题的评论。
首先

listbox1.DataSource.DefaultView.RowFilter = "[Nummer] like '%" & lbSearchProd.Text.Trim()

这一行在你的旧的www.example.com项目中是有效vb.net的，因为你已经有了Option Strict Off，它允许隐式收缩转换，后期绑定和导致object类型的隐式类型。如果你想写好的vb.net代码，并避免这样做可能的错误和bug，你不应该允许提到的。在c#中，你没有这个选项。你需要将object转换为指定对象示例的类型来访问它。
其次，这里的数据源是List<T>而不是DataTable。它们是两个不同的东西，你不能将可以为一个写的东西应用到另一个。你需要Linq来过滤List<T>。
一些建议的解决方案。

数据表

从您的数据访问中获取DataTable。类似于：

// SqlClient example...
private DataTable GetDataTable()
{
    var dt = new DataTable();

    using (var con = new SqlConnection("...."))
    using (var cmd = new SqlCommand("Select...", con))
    using (var da = new SqlDataAdapter(cmd))
    {
        con.Open();
        da.Fill(dt);
    }

    return dt;
}

绑定它：

private void LoadClient()
{
    cbClient.DisplayMember = "Value";
    cbClient.ValueMember = "Id";
    cbClient.DataSource = GetDataTable();
}

处理TextBox.TextChanged以过滤或删除过滤器：

private void txtFilterClient_TextChanged(object sender, EventArgs e)
{
    if (cbClient.DataSource is DataTable dt)
    {
        var str = txtFilterClient.Text.Trim();

        dt.DefaultView.RowFilter = string.IsNullOrEmpty(str)
            ? null
            : $"Value LIKE '%{str}%'";
    }
}

BindingSource

与第一个解决方案一样，获取一个DataTable，但将控件绑定到多用途BindingSource。

private void LoadClient()
{
    cbClient.DisplayMember = "Value";
    cbClient.ValueMember = "Id";
    cbClient.DataSource = new BindingSource(GetDataTable(), null);
}

private void txtFilterClient_TextChanged(object sender, EventArgs e)
{
    if (cbClient.DataSource is BindingSource bs)
    {
        var str = txtFilterClient.Text.Trim();

        bs.Filter = string.IsNullOrEmpty(str)
            ? null
            : $"Value LIKE '%{str}%'";
    }
}

列表< T >

如果你需要操作一个List<T>，并且你有一个像这样的模型：

public class IdValueReadModel
{
    public int Id { get; set; }
    public string Value { get; set; }
}

然后你可以执行Linq查询来过滤数据源，它的类型是List<IdValueReadModel>。你需要在类字段中缓存原始列表，以便在清除过滤器时作为数据源。运行Linq查询来绑定一个新的过滤列表。

private List<IdValueReadModel> clientCache;

private void LoadClient()
{
    clientCache = // Get/assign the list...
    cbClient.DisplayMember = "Value";
    cbClient.ValueMember = "Id";
    cbClient.DataSource = clientCache;
}

private void txtFilterClient_TextChanged(object sender, EventArgs e)
{
    var str = txtFilterClient.Text.Trim().ToLower();

    cbClient.DataSource = string.IsNullOrEmpty(str)
        ? clientCache
        : clientCache
        .Where(c => c.Value.ToLower().Contains(str))
        .ToList();
}