也许吧

table {
  border-spacing: 1px 0;
}

我能得到的最接近的是：

table {
    border-collapse: separate;
    border-spacing: 4px 0;
}
table td, table th {
    border: 1px solid black;
}

不幸的是，这将在行之间创建一条双粗线。border-spacing属性中不允许负值，否则-1px可能会工作。
如果可以接受的话，你可以把其他的线条做成2px宽，这样至少你不会有不同的边框厚度：

table {
    border-collapse: separate;
    border-spacing: 4px 0;
}
table td, table th {
    border-width: 1px 2px;
    border-style: solid;
    border-color: black;
}
table tr:first-child th,
table tr:first-child td {
    border-top-width: 2px;
}
table tr:last-child th,
table tr:last-child td {
    border-bottom-width: 2px;
}

不，border-collapse不允许单独定义水平和垂直。你可以通过额外的标记来实现它（在一个表上，最终可能会有很多额外的标记），所以 * 我不建议这样做，* 但我会给予它的代码：
网址：

<table>
   <tr>
     <th><div>Header 1</div></th>
     <th><div>Header 2</div></th>
   </tr>
   <tr>
     <td><div>Content 1</div></td>
     <td><div>Content 2</div></td>
   </tr>
   <tr>
     <td><div>Content 3</div></td>
     <td><div>Content 4</div></td>
   </tr>
</table>

和css：

table {border-collapse: collapse;}
th, td { border: 0; padding: 0;}
th div, td div {margin: 5px 0 0; border: 1px solid #ff0000; padding: 5px;}

当然，你可能想在div上使用一个类或一个子选择器，如果你在table数据中可能有其他div，那么某种方式只针对div。margin控制你的水平间距，当然，你的padding或border宽度可以是你想要的任何宽度。

这可以在th & td单元格中不使用额外的div元素来实现。此解决方案适用于Chrome，Firefox和IE8+。

中央支助组

table
{
    border-collapse: separate;
    border-spacing: 10px 0px;
}
td, th
{
    padding: 10px;
    border: 1px solid #000;
    border-top: none;
}
table tr:first-child th
{
    border-top: 1px solid #000;
}

如果表的第一行不包含表头单元格（TH），则将table tr：first-child th更改为table tr：first-child td。
在这里查看我的jsfiddle：Table with column spacing but collapsed row border

这就是你要找的吗？

table {
    border: 1px solid black;
}

table td {
    border: 1px solid red;
    margin: 3px;  
}

它不使用border-collapse属性，但它创建了一个外部表边框，每个<td>都在自己的单独边框中。