尝试匹配跨越整行的版本号：

$ strings file.exe | egrep '^[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+$'

在我的（少数）测试中，二进制文件的AssemblyVersion总是最后的结果。

根据Jb Evain的建议，您可以使用Mono Disassembler。

monodis --assembly file.exe | grep Version

ikdasm工具也是distributed with Mono，它比monodis更健壮，不幸的是，monodis崩溃并显示消息“Segmentation fault：11”。维护人员明确建议使用ikdasm而不是monodis：https://github.com/mono/mono/issues/8900#issuecomment-428392112
用法示例（使用monodis当前无法处理的程序集）：

ikdasm -assembly System.Runtime.InteropServices.RuntimeInformation.dll | grep Version:

这是一个非常老的问题，几乎所有的东西都改变了，但是从dotnet 2.1开始（所以你可以dotnet tool install），你可以安装dotnet-ildasm：

dotnet tool install --tool-path . dotnet-ildasm

你可以使用这个函数：

function dll_version {
  local dll="$1"
  local version_line
  local version

  version_line="$(./dotnet-ildasm "$dll" | grep AssemblyFileVersionAttribute)"
  # Uses SerString format:
  #   01 00 is Prolog
  #   SZARRAY for NumElem
  #   version chars for Elem
  #   00 00 for NamedArgs
  # See:
  #   https://www.ecma-international.org/publications/files/ECMA-ST/ECMA-335.pdf#%5B%7B%22num%22%3A2917%2C%22gen%22%3A0%7D%2C%7B%22name%22%3A%22XYZ%22%7D%2C87%2C321%2C0%5D
  [[ $version_line =~ \(\ 01\ 00\ [0123456789aAbBcCdDeEfF][0123456789aAbBcCdDeEfF]\ (.*)\ 00\ 00\ \)$ ]]
  dotcount=0
  for i in ${BASH_REMATCH[1]}; do
    if [[ $i =~ ^2[eE]$ ]]; then
      (( dotcount++ ))
    fi
    if (( dotcount == 3 )); then
      break
    fi
    echo -n -e "\u$i"
  done
}

要使用monodis只返回vision，请使用以下代码

monodis --assembly LDAPService.dll | grep Version | awk -F ' ' '{print $2}'

安装包：https://command-not-found.com/monodis
例如在ubuntu中

apt-get install mono-utils

另一种选择是使用exiftool，如：

$ exiftool -AssemblyVersion -ProductVersion ./System.Private.CoreLib.dll
Assembly Version                : 7.0.0.0
Product Version                 : 7.0.4+0a396acafe9a7d46bce11f4338dbb3dd0d99b1b4