正如在评论中提到的，last time it was discussed（大约2年前），它没有实现。你最好的办法是在Unity论坛上发帖，希望或祈祷Unity开发人员能给予你一个更新的答案，或者至少在正确的方向上轻推。
微软最近确实向第三方发布了Windows/Xbox Game bar SDK，但你很可能需要以某种方式手动实现或移植它。而且，没有证据表明它可以轻松移植到Unity，所以也许Unity开发人员或在Unity论坛上做过的人可以帮助你。
最后，如果你想在引擎中支持OOTB，你必须等待Unity Technologies来实现它，但请记住，你必须请求它。Unity Feedback平台在一段时间前已经退役，并被Unity论坛取代，或者至少，Unity Technologies说这是暂时的（引用UT：* “在我们能够获得一个新的、更具可扩展性的专用反馈解决方案之前，这将是社区反馈的主要来源”*）。
不过，如果你想尝试一下，这里是我正在谈论的页面：https://developer.microsoft.com/en-us/games/products/game-bar/。实现似乎是面向C#的，但是为UWP开发的。不确定你是否能为UWP拉出一个Unity构建并“强制”MS SDK集成。
以下是一些资源：

1. GitHub
2. MS Learn
3. Xbox One + UWP deployment for Unity〈-这可能会有帮助，尽管它针对的是测试项目，不包括发布，但也许你可以用它来进行一个“概念验证”，看看它是否值得或可行。
   希望这对你有帮助，或者至少能让你朝着正确的方向前进，直到有更好的解决方案出现。祝你好运！