ssh只向远程shell传递一个字符串。不是单个参数的列表--一个字符串。当你传递多个参数时，它只是用空格将它们连接起来以生成该字符串;因此，当您自己生成一个字符串时（将zsh和-lc都作为该字符串的一部分），它可以更容易地考虑这一点，从而得到正确的结果。
下面的两种方法都避免了手动转义的需要：作为一个人，你永远不会知道你需要将$index更改为\$index，或者决定如何重新转义它以通过额外的shell（无论是本地的还是远程的）。

确保 * 只有 * zsh可以看到/解析/munge你传递的代码

如果你不知道默认的远程shell是什么，并且你正在运行的代码没有从stdin读取，理想的方法是在stdin上传递代码，这样它就只在zsh的远程副本启动之后才通过线路：

# define a function so we can use declare -f to serialize the code
rmtfunc() { for ((index=1; index <= 1; index++)); do echo $index; done; }

# make the remote shell start zsh before code is passed to it
ssh user1@10.8.1.1 zsh -l <<EOF
$(declare -f rmtfunc); rmtfunc
EOF

这样，您还可以使用$(declare -p varname)通过网络传递局部变量，并确保它们的值由zsh* 解析，而不需要任何其他shell。

如果远程shell足够兼容，则可以使用一个保持stdin清晰的回退

# declare a function with the code we want to run remotely
rmtfunc() { for ((index=1; index <= 1; index++)); do echo $index; done; }

# use printf %q to serialize that into a string
printf -v ssh_cmd '%q ' zsh -lc "$(declare -f rmtfunc); rmtfunc"

# pass that string as an argument to ssh
ssh user1@10.8.1.1 "$ssh_cmd"

如果远程shell是带有ksh扩展的任何东西--不仅仅是zsh，还有bash &c --这都可以正常工作，但如果printf %q使用$'\t'或$'\n'语法转义制表符或换行符，则可能会失败。

解释错误所在

当你跑的时候...

ssh user1@10.8.1.1 zsh -lc "for ((index=1; index <= 1; index++)); do echo \$index; done"

首先，引号被 * 本地 * 删除，然后ssh连接参数生成一个字符串传递给远程shell，所以我们得到：

zsh -lc for ((index=1; index <= 1; index++)); do echo $index; done

在这里，只有for作为-c的参数给出;接下来，我们有后续的命令进入zsh的argv，然后是shell语法，远程shell会感到困惑/惊讶。

还有一个你想避免的目标shell的单词分割。所以再次引用应该可以：

ssh user1@10.8.1.1 "zsh -lc 'for ((index=1; index <= 1; index++)); do echo \$index; done'"