如果我正确阅读了问题，目标是如果第一个非符号/符号/标点字符是ASCII字符，则从左到右阅读文本，否则从右到左阅读。
我认为你所需要做的就是修改正则表达式，首先匹配0个或多个符号/符号/标点符号，然后测试下一个字符是否是ASCII字符。
正则表达式[-!$%^&*()_+|~={}[]:";'<>?,./]是一个相当完整的用于符号/符号/标点符号的正则表达式，可以在这里找到：[https://stackoverflow.com/a/8359631/4132627](https://stackoverflow.com/a/8359631/4132627)。您可能需要添加到它，因为你认为合适的。 两个字符组之间的*表示“匹配前一个字符组的0或更多”。 我已经用这个正则表达式更新了你的代码片段，它看起来像预期的那样工作。还删除了长度检查，因为无论有多少个字符，它都需要运行。 这可能并不完美-有许多情况可能被遗漏了。您可能需要稍微尝试一下。例如，第二个字符组是否也应该包括数字（[A-Za-z0-9]`）？
无论如何，我希望这有帮助！

$("body").on('input', 'textarea', function() {
  
      var el  = $(this);
      var len = el.val().length;
  
      //if (len <= 1){
    	    var x = /^[-!$%^&*()_+|~=`{}\[\]:\";'<>?,.\/]*[A-Za-z]/; // is ascii
  	  	    var isAscii = x.test(el.val());

		    if(isAscii){
		    	el.css("direction", "ltr");
		    } else {
		    	el.css("direction", "rtl");
	  	  }
    	//}
  
});

<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.1.1/jquery.min.js"></script>
<textarea>dynamic direction</textarea>

你可以有一个波斯语数组，或者任何从右到左的字母，然后使用.inArray()函数检查数组中是否存在第一个字母，类似于这样：
jsFiddle

var persianLetters = ['آ ', 'ا', 'ب', 'پ', 'ت', 'ث','ج', 'چ', 'ح', 'خ', 'د', 'ذ', 'ر', 'ز' , 'ژ', 'س', 'ش', 'ص', 'ض', 'ط', 'ظ', 'ع', 'غ', 'ف', 'ق', 'ک', 'گ' ,'ل', 'م', 'ن', 'و', 'ه', 'ى'];

$("#ta").on('input', function() {
  
    var el  = $(this);
    var txt = el.val();
    var len = txt.trim().length;
  
    if (len <= 1){
	    var x = txt.substring(0, 1);

        // if the letter is not in the array, the $.inArray() will return -1          
        console.log($.inArray(x, persianLetters));
        
	    if($.inArray(x, persianLetters) > -1){
      	    el.css("direction", "rtl");
        } else {
      	    el.css("direction", "ltr");
        }
    }      
});

<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.1/jquery.min.js"></script>
<textarea name="txt" id="ta" cols="30" rows="10"></textarea>

我使用这个实用的CSS类，它会根据内容的首选方向自动改变方向：

.direction-auto *,
.direction-auto {
    text-align: start;
    unicode-bidi: plaintext;
}