尝试更改以下行：

File newfile = new File(this.getFilesDir() + "/data/files/", "sample.txt");

致：

File newfile = new File(this.getFilesDir() + "/","sample.txt");

不是直接回答你的问题，但无论如何：我注意到你不想在你的文件中存储大量的数据，那么使用共享首选项是否足够呢？
也许更有趣的是：即使写入共享首选项文件，问题是否仍然存在？
http://developer.android.com/guide/topics/data/data-storage.html#pref

物理设备的/data/目录仅对root用户可用。由于在物理设备上获得此访问权限的唯一现实方法是root设备，因此DDMS文件资源管理器无法进入目录树的此分支。
至于为什么应用程序不会写在那里，可能的问题是，事实上，我已经签署了调试密钥的应用程序（不是一个大 *NIXMaven，但似乎是从我个人的研究情况在这里）。

我也在处理同样的问题。最后，我发现你真的不必为了在内部存储中创建一个新文件而给予所有文件路径。只要提到文件名，它就会在设备上的应用程序包文件夹下创建。我确实在这里提到过
而且它工作得很完美。我会说避免提到完整的文件路径，如：/data/...来创建一个文件（你需要写权限来以这种方式创建一个文件）。让Android框架来为你的应用创建一个私有文件。

内部存储区域是应用程序的私有区域，因此用户必须拥有root访问权限（root设备）才能创建和加载文件。如果您拥有root设备，则应按照以下方式将文件写入内部存储：

// Create a file in the Internal Storage

String fileName = "MyFile";
String content = "hello world";

FileOutputStream outputStream = null;
try {
outputStream = openFileOutput(fileName, Context.MODE_APPEND);
outputStream.write(content.getBytes());
outputStream.close();
} catch (Exception e) {
  e.printStackTrace();
}

这应该会立即创建一个名为MyFile的文件，内容为hello world。内部存储目录通常位于我们应用程序包名称指定的特殊位置。在我的情况下，它是/data/data/[package name]，创建的文件存储在该目录中名为files的目录中。

就像@bianca说的，你最好不要使用文件路径。相反，只使用文件名来创建文件。像这样：

public static void saveTextToFile(Context context, String filename, String content) {
  try {
     FileOutputStream fos = context.openFileOutput(filename, Context.MODE_PRIVATE);
     fos.write(content.getBytes());
     fos.close();
  } catch (Exception e) {
     e.printStackTrace();
  }
}

要获取该文件，您可以用途：

File file = new File(context.getFilesDir(), filename);

阅读更多：Saving Files.