问题是Mac OS X使用的是BSD版本的sed，它对-i选项的处理方式略有不同。Linux中使用的GNU版本接受一个带有-i的可选参数：如果存在，sed会创建一个备份文件，其名称由输入文件加上参数组成。如果没有参数，sed只会修改输入文件，而不会保存原始文件的备份。
在BSD sed中，-i的参数是必需的。为了避免备份，您需要提供一个零长度的参数，例如sed -i '' y.tab.c ...。
在Linux中，您的命令只是编辑y.tab.c而没有备份，它会尝试使用'y.tab.c'作为扩展名保存备份文件。但是现在，命令行中没有其他文件，sed认为您想要就地编辑标准输入，这是不允许的。

来自sed手册页：

-i扩展名就地编辑文件，使用指定的扩展名保存备份。如果指定了零长度扩展名，则不会保存备份。就地编辑文件时，不建议指定零长度扩展名，因为在磁盘空间耗尽的情况下，可能会损坏或就地保存部分内容等。
解决方案是发送一个零长度的扩展，如下所示：

sed -i '' 's/apples/oranges/' file.txt

您需要将输入文件作为最后一个参数。

sed -i -e "s/  __attribute__ ((__unused__))$/# ifndef __cplusplus\n  __attribute__ ((__unused__));\n# endif/" y.tab.c

• 从@chepner的解释中背出一个快速而肮脏的解决方案：*

安装sed的版本，使其能够使用brew install gnu-sed完成工作，然后将脚本中sed的用法替换为gsed。

• （自制软件社区相当清楚OS X内置程序可能会出现意外覆盖的问题，并且已经努力避免对大多数替代发行版命令进行覆盖。

顺便说一句我想

• find目录中的所有.tex文件&
• xargsthese intosed，
• to add something as the first line的所有文件。

作为Slipp D. Thompson suggested，我在macOS中使用了如下的gsed，这在linux中类似（从gsed中删除g）：

find . -name "*.tex" -print0 | xargs -0 gsed -i '1s/^/% !TEX spellcheck = en-US \n/'

按预期工作😀