您可以将Elvis运算符?:与run结合使用：

val e = "myValue"
media.descriptions?.also { it.add(e) } ?: run { media.descriptions = mutableListOf(e) }

• 如果media.descriptions不为null，安全调用操作符?.使用块it.add(e)调用also，将新元素添加到现有列表中（并返回传递给它的media.descriptions）。
• 如果media.descriptions为null，则?.不执行also，而是计算为null，Elvis运算符?:返回其右侧，执行初始化字段的run块。

另一种方法是始终赋值（如果字段不为空，则重新赋值），这可能不太直观：

val e = "myValue"
media.descriptions = media.descriptions?.also { it.add(e) } ?: mutableListOf(e)

这类似地工作，但是Elvis操作符?:的两侧都返回要分配给media.descriptions字段的内容，其中左侧具有将元素添加到现有列表的副作用（通过also）。

我可能会用另一种方法来做，除了你需要改变media本身（见下文），即首先创建你的列表，如果media.descriptions不是null，则将所有其他条目添加到该列表中：

val myDescriptions = mutableListOf("myValue") // and maybe others
media.descriptions?.forEach(myDescriptions::add)

如果您需要处理media的描述，那么您无法使其更具可读性...：

if (media.descriptions == null) {
  media.descriptions = mutableListOf("myValue") // just using mutable to make it clear
} else {
  media.descriptions += "myValue"
}

或者：

if (media.descriptions == null) {
  media.descriptions = mutableListOf<String>()
}
media.descriptions?.add("myValue")

您可以使用elvis ?:运算符来分配列表。
我能想到的最简单的方法就是

media.descriptions = media.descriptions ?: listOf("myValue")
media.descriptions.add("myValue")