如果你不想创建自己的自定义集合类型，而不是子类化String，正如你所说的，你不能这样做，你可以创建一个 Package 器值类，在那里你强制 Package 的字符串是小写的。例如：

@JvmInline
value class LowercaseString private constructor(val wrapped: String) {
    companion object {
        fun from(string: String) = LowercaseString(string.lowercase())
    }
}

当然，这有一个不方便之处，它需要从String手动 Package 和展开。

正如你所注意到的，你目前的方法很容易出错，我敢打赌你已经踩过几次了：）为了解决这个问题，你可以创建自定义容器，它会自动处理这个问题，这样你就不再需要在插入之前规范化你的数据（或其他任何东西）。然后你应该更新你的代码来使用这个类，而不是你目前使用的List：

class CaseInsensitiveList(
    private val innerList: MutableList<String> = mutableListOf()
) : MutableList<String> by innerList {

    override fun add(element: String) = innerList.add(element.toLowerCase())
    override fun add(index: Int, element: String) {
        innerList.add(index, element.toLowerCase())
    }
    override fun addAll(index: Int, elements: Collection<String>) =
        innerList.addAll(index, elements.map { it.toLowerCase() })

    override fun set(index: Int, element: String) =
        innerList.set(index, element.toLowerCase())

    override fun contains(element: String) =
        innerList.contains(element.toLowerCase())

    override fun indexOf(element: String) =
        innerList.indexOf(element.toLowerCase())

    override fun lastIndexOf(element: String) =
        innerList.lastIndexOf(element.toLowerCase())

    override fun containsAll(elements: Collection<String>) =
        elements.all { this.contains(it) }
}

我们只需要覆盖那些需要不区分大小写处理或修改的方法。