使用transition和transform代替display: none

我对你现有的CSS样式做了一个很小的调整。
我没有在display: none;和display: block之间切换，而是使用opacity和transform来显示和隐藏。
几点注意事项：

• transition：这决定了哪些更改将被动画化。在本例中，我transition编辑了opacity和transform。如果你愿意，你可以使用max-height来模拟垂直扩展/折叠。
• pointer-events：确保不可见项不会中断光标悬停/单击事件

ul {
  list-style-type: none;
}

.kinds {
  width: 600px;
  margin-left: auto;
  margin-right: auto;
}

.drop_vert_menu {
  text-align: center;
  width: 600px;
  margin: 0;
  padding: 0;
}

.drop_vert_menu li ul {
  list-style-type: none;
  width: 600px;
  padding: 0;
  background-color: #666;
  position: relative;
  /* changes are made here */
  transition: transform .2s, opacity .2s;
  opacity: 0;
  pointer-events: none;
  transform: translateY(-15px);
  /* --------------------- */
}

.drop_vert_menu>li {
  margin-left: auto;
  margin-right: auto;
  position: relative;
  padding: 10px 0px;
}

.drop_vert_menu li:hover ul {
  /* changes are made here */
  opacity: 1;
  transform: translateY(0);
  /* --------------------- */
}

.drop_vert_menu li ul li {
  text-align: center;
  padding: 8px 0px;
}

<div class="kinds">
  <ul class="drop_vert_menu">
    <li>
      <div class="li"><span>text that expands</span>
        <ul>
          <li><span>text that should be expanded</span></li>
        </ul>
      </div>
    </li>
  </ul>
</div>