你的代码运行良好，除了你有一个错字：

df.loc[(df['ColA'].isnull()) & (df['ColB'].str.contains('fmv')), 'ColA'] = \
    df['ColB'].str.split().str[:2]  # you need str[:2] and not only [:2]

但是为什么它不起作用呢？可能是因为你的条件没有被填充在一起。我的意思是你可以有空值，但是对于这些行，没有'fmv'字符串。
示例：

>>> df
  ColA         ColB
0  NaN  abc def ghi  # <- ColA is null but ColB does not contains fmv
1  abc  abc def fmv  # <- ColB contains fmv but ColA is not null
2  NaN  abc def ghi  # <- ColA is null but ColB does not contains fmv

所以上面的代码工作，但没有任何变化。检查一下：

>>> sum(df['ColA'].isnull() & df['ColB'].str.contains('fmv')
0

如果结果为0，则df['ColA'].isnull()和df['ColB'].str.contains('fmv')都不匹配。