正确的方法（使用DOM-Core接口，包括the splitText() method）是：

var p = document.getElementById('myParagraph');
var text = p.childNodes[0];
var at = 5;

// create new span node with content
var span = document.createElement("span");
span.appendChild(document.createTextNode('ipsum'));

// Split the text node into two and add new span
p.insertBefore(span, text.splitText(at));

你需要将文本放入一个变量中，然后将其从DOM中移除。将其拆分，然后插入第一部分，然后插入span节点，然后插入第二部分。

var p = document.getElementById('myParagraph');
var text = p.childNodes[0];

// Split the text
var len = 5
var text1 = text.nodeValue.substr(0, len);
var text2 = text.nodeValue.substr(len);

var span = document.createElement('span');
span.appendChild(document.createTextNode(' dolor'));

// Remove the existing text
p.removeChild(p.childNodes[0]);

// Put the new text in
p.appendChild(document.createTextNode(text1));
p.appendChild(span);
p.appendChild(document.createTextNode(text2));

你可以检查nodes innerHTML属性并修改它。或者你可以查看childNodes集合并处理其中的元素（删除旧的文本节点并在其位置插入新节点）。