在Python中，你可以使用ConfigParser库来阅读INI file，使用csv库来编写逗号分隔的文件。我在下面写了一个小脚本ini2csv.py，你可以使用下面的命令来处理你的转换：

cat atari.ini | ./ini2csv.py > atari.csv

以下是脚本：

#!/usr/bin/python
# encoding: utf-8

import sys
import csv
from ConfigParser import ConfigParser

ini = ConfigParser()
ini.readfp(sys.stdin)

#Find all keys in the INI file to build a row template and 
#include a "game" field to store the section name.
rowTemplate = {"game":""} 
for sec in ini.sections():
   for key,value in ini.items(sec):
       rowTemplate[key] = "" 

#Write the CSV file to stdout with all fields in the first line
out = csv.writer(sys.stdout)
out = csv.DictWriter(sys.stdout, fieldnames=rowTemplate.keys())
out.writeheader()

#Write all rows
for sec in ini.sections():
   row = rowTemplate.copy()
   row["game"] = sec
   for key,value in ini.items(sec):
       row[key] = value
   out.writerow(row)

我用你在问题中提供的链接测试了它，它似乎按预期工作。

你确定你需要verbose python吗？Perl更快...

# vi ini2csv.pl 
 #! /usr/bin/perl
 my $c = "None" ;                   # $c is current category
 while(<>) {                        # parse diamond operator (STDIN+...)
   next if m/^[;\#]/ || m/^$/ ;     # skip comments and empty lines
   if (m/^\[([^\[])\]/) { $c = $1 } # switch current category 
   else { "$c\t$_"; }               # print with tabulation
 }

该脚本的使用方法如下，它输出一个CSV文件。

$ cat atari.ini | ini2csv.pl