我的方法是使用ScriptableObjects。现在接口将无法实现这一点，因为它们不能被序列化，但您可以使用抽象继承来创建相同的契约。

public abstract class StuffInstantiatedInEditor : ScriptableObject
{
    public abstract void Call(Transform transfo);
}

然后创建此

public class EditorTranslate: IStuffInstantiatedInEditor 
{
   ...
}

等等
然后，您可以为这些子类型提供CreateAssetMenu属性，如下所示

[CreateAssetMenu(menuName = "StuffInstantiatedInEditor/EditorTranslate")]
public class EditorTranslate: StuffInstantiatedInEditor 
{
   ...
}

然后，您可以创建这些示例，这些示例将存在于您的资产文件夹中，并且可以序列化到您需要的任何场景中。
最后，你的收藏可以

[Serializable]
public class EditorDataStructure 
{
    public List<StuffInstantiatedInEditor> wrappers;
}

它将按原样工作，因为ScriptableObject可通过defualt序列化

你写的代码和你试图做的事情有点倒退。除非您想要事件，否则您不需要使用委托过度使用它。反射在这里也是不相关的。它有不同的目的。另外，不要将委托与c# event-actions和UnityEvents混淆。
接口及其实现都很好。要调用它们，只需使用示例和方法调用的基本引用：

IStuffInstantiatedInEditor translateInterface; // default visibility is private
                                               // so make sure to set it explicitly if needed
translateInterface.Call();

对它赋值的方法与对任何其他变量赋值的方法相同，除非它在不同的类中，因此需要为internal或public。
因此，类MyClass1具有这个成员，并在myCls中创建：

myCls.translateInterface = new EditorTranslate();
myCls.translateInterface.trans = Vector3.one;
myCls.translateInterface.Call();

然后你可以对EditorRotateAround做同样的事情。
请记住，ScriptableObjects和MonoBehaviours不会使用new ()进行示例化。
如果你想得到指向其他示例的Call()函数的指针，那不是最好的方法。只需将对象添加到列表中，并在每个集合元素上调用Call()。
还要注意，对于这个场景，虽然它是一个示例，但您可以只使用abstract类并向下推送多态性。如果您不想过多地“外部化”代码，多态性是我的选择（但这是我个人的选择）。当继承以某种方式出现或类的某些“方面”发生变化时，接口是最好的，而不管继承是什么。