如果ed可用/可接受，则类似于：

#!/bin/sh

ed -s file.txt <<-'EOF'
  g/SOME_WORD/t.\
  s//NEW_WORLD/
  g/[^,]$/s/$/,/
  ,p
  Q
EOF

一行：

printf '%b\n' 'g/SOME_WORD/t.\\\ns//NEW_WORLD/' 'g/[^,]$/s/$/,/' ,p Q | ed -s file.txt

使用shell变量，类似于：

#!/bin/sh

search_value="SOME_WORD"
replace_value="NEW_WORLD"
file_path="./abc.ts"

ed -s "$file_path" <<-EOF
  g|$search_value|t.\\
  s||$replace_value|g
  ,p
  Q
EOF

• ed脚本使用HEREDOC（EOF和EOF）
• −s禁止e、E、r和w命令写入字节计数以及'！'在a！命令
• g|$search_value|t.
• g表示全局模式搜索从第一行/缓冲器开始到最后一行/缓冲器。
• $search_value是shell变量。
• t表示复制，在本例中复制| |中的模式
• .表示复制到同一行缓冲区，效果是重复行。
• \\第二个\只是模式搜索的延续，第一个\是为了从shell中逃脱第二个\，因为它是shell的特殊部分。
• g/./t.显示复制每一行的示例。
• s||$replace_value|g
• s与sed相同
• || Double表示处理|$search_value|中的（前一个）匹配项
• g后面的g表示从整行搜索。
• 如果需要 in_place 编辑，请将Q更改为w。
• 卸下,p，使输出静音。
• 参见GNU艾德
• 参见POSIX ed

让我们首先假设你的字符串不包含正则表达式运算符（.，* ...）.
sed：

from="SOME_WORD"
to="NEW_WORLD"
sed -ni "p;s/$from/$to/gp" "$file_path"

使用GNU awk：

awk -i inplace -v from="SOME_WORD" -v to="NEW_WORLD" '
  {print} $0 ~ from {gsub(from, to); print}' "$file_path"

如果你的字符串可以包含正则表达式操作符，GNU awk应该是首选：

awk -i inplace -v from="SOM*_WO.D" -v to="NEW_WORLD" '
  {print}
  { p = 0
    while(i = index($0, from)) {
      $0 = substr($0, 1, i - 1) to substr($0, i + length(from))
      p = 1
    }
  } p' "$file_path"