主题中的模板优先于模块中的模板，因此您需要实现HOOK_theme_registry_alter来强制Drupal从模块的文件夹中获取模板。

/**
 * Implements hook_theme_registry_alter().
 */
function mymodule_theme_registry_alter(&$theme_registry) {
  // Replace the path to the registered template so that Drupal looks for
  // it in your module's templates folder.
  $theme_registry['views_view_field']['path'] = drupal_get_path('module', 'mymodule') . '/templates';
}

请确保清除缓存以强制更新主题注册表。

**对于Drupal 9.3.0及以上版本：**Drupal_get_path（）和drupal_get_filename（）在Drupal 9.3.0中已被弃用，并在Drupal 10.0.0中完全删除。

下面是一个较新版本的工作示例：

/**
 * Implements hook_theme_registry_alter().
 */
function mycustommodule_theme_registry_alter(&$theme_registry) {
  // Override an existing Twig template file with the one provided by my custom module
  $theme_registry['views_view_field']['path'] = \Drupal::service('extension.list.module')->getPath('mycustommodule') . '/tpl';
}

将Twig模板文件放在自定义模块的模板文件夹中（在本例中：/mycustommodule/tpl）。