只使用regexp是不可能做到这一点的，因为regexp不理解HTML结构。[*]相反，我们需要处理每个文本节点，并执行我们的逻辑，以确定单词的开头，以防单词在不同的文本节点之间继续。如果一个字符前面有一个空格，或者它位于字符串的开头，并且它是第一个文本节点，或者是以空格结尾的前一个文本节点，则该字符位于单词的开头。

function htmlToTitlecase(html, letters) {
  let div = document.createElement('div');
  let re = new RegExp("(^|\\s)([" + letters + "])", "gi");
  div.innerHTML = html;
  let treeWalker = document.createTreeWalker(div, NodeFilter.SHOW_TEXT);
  let startOfWord = true;
  while (treeWalker.nextNode()) {
    let node = treeWalker.currentNode;
    node.data = node.data.replace(re, function(match, space, letter) {
      if (space || startOfWord) {
        return space + letter.toUpperCase();
      } else {
        return match;
      }
    });
    startOfWord = node.data.match(/\s$/);
  }
  return div.innerHTML;
}

console.log(htmlToTitlecase("<b>app</b>le store östersund", "a-zåäö"));
// <b>App</b>le Store Östersund

[*]也许有可能，但即使如此，它也会非常丑陋，因为它需要覆盖大量的角落案例。还可能需要比JavaScript更强大的RegExp引擎，比如Ruby或Perl。

编辑：

即使只是指定非常简单的html标签？目前我真正需要覆盖的只有<b>和</b>。
问题中没有具体说明这一点。该解决方案足够通用，可以用于任何标记（包括简单的标记）。但是...

function simpleHtmlToTitlecaseSwedish(html) {
  return html.replace(/(^|\s)(<\/?b>|)([a-zåäö])/gi, function(match, space, tag, letter) {
    return space + tag + letter.toUpperCase();
  });
}
console.log(simpleHtmlToTitlecaseSwedish("<b>app</b>le store östersund", "a-zåäö"));

我有一个几乎只使用正则表达式的解决方案。这可能不是最直观的方法，但它应该是有效的，我觉得很有趣：）
你必须在字符串的末尾附加每个小写字符，后面跟着对应的大写字符，就像这样（它前面还必须有一个空格来表示我的正则表达式）：
aAbBcCdDeEfFgGhHiIjJkKlLmMnNoOpPqQrRsStTuUvVwWxXyYzZåÅäÄöÖ
（我不知道哪些字母不见了，我对瑞典字母一无所知，对不起。我就指望你来纠正了！）
然后你可以使用下面的正则表达式：
(?![^<]*>)(\s<[^/]*?>|\s|^)([\wåäö])(?=.*\2(.)\S*$)|[\wåÅäÄöÖ]+$
替换为：
$1$3
测试here

下面是一个工作的javascript代码：

// Initialization
var regex = /(?![^<]*>)(\s<[^/]*?>|\s|^)([\wåäö])(?=.*\2(.)\S*$)|[\wåÅäÄöÖ]+$/g;
var string = "test <b when=\"2>1\">ap<i>p</i></b>le store östersund";

// Processing
result = string + " aAbBcCdDeEfFgGhHiIjJkKlLmMnNoOpPqQrRsStTuUvVwWxXyYzZåÅäÄöÖ";
result = result.replace(regex, "$1$3");

// Display result
console.log(result);

**编辑：**我忘记处理字符串的第一个单词，已更正：）