这个答案的所有学分与同一答案中的评论相结合，该答案显示了通过过滤不是NonSpacingMark的字符，然后用i替换ı的适当方法。答案是在c#中，因此分享如何在powershell中完成。
原始答案使用Enumerable.Where，在PowerShell中看起来像这样：

$posta = 'üıöçşğ'
[string]::new([System.Linq.Enumerable]::Where(
    [char[]] $posta.Normalize([Text.NormalizationForm]::FormD),
    [Func[char, bool]]{ [char]::GetUnicodeCategory($args[0]) -ne [Globalization.UnicodeCategory]::NonSpacingMark })).
    Replace('ı', 'i')

然而，Linq语法在PowerShell中非常麻烦，因为这些不是extension methods，我们需要直接调用API。一个相对简单的方法是使用.Where intrinsic方法：

$posta = 'üıöçşğ'
[string]::new($posta.Normalize([Text.NormalizationForm]::FormD).ToCharArray().
    Where{ [char]::GetUnicodeCategory($_) -ne [Globalization.UnicodeCategory]::NonSpacingMark }).
    Replace('ı', 'i')

使用-replace运算符的简化regex方法，感谢mklement0的提示：

$posta = 'üıöçşğ'
$posta.Normalize('FormD') -replace '\p{M}' -creplace 'ı', 'i'

请参阅Unicode类别或Unicode块：\p{}详细信息。

使用 PowerShell（Core）7+ 替代方案补充Santiago Squarzon's helpful answer，该替代方案基于this helpful answer中的指导，解释了土耳其字母表中有一组固定的12个字符，它们具有等效的ASCII字符：

• 注意：圣地亚哥的答案使用了一种方法，即 * 通常 * 从字母中删除重音符号（变音符号），然后添加土耳其语特定的ı处理。下面的解决方案 * 特定于土耳其字母 *（区分大小写;它可以容易地被修改为大小写不敏感/全小写）。

# PS 7+

$turkish = 'ıİöÖçÇüÜğĞşŞ' # Turkish chars. with ASCII equivalents...
$ascii   = 'iIoOcCuUgGsS' # ...and their ASCII equivalents.

# Replace those Turkish chars. that have ASCII equivalents with their equivalents.
# ->  'A_iIoOcCuUgGsS_Z'
'A_ıİöÖçÇüÜğĞşŞ_Z' -replace ('[' + $turkish + ']'),
                            { $ascii[$turkish.IndexOf($_.Value)] }

该解决方案依赖于基于regex的-replace运算符的PowerShell（Core）7+功能，即传递script block（{ ... }）作为替换操作数的选项，这使得能够基于每个报告的匹配（$_.Value）通过算法确定替换值。