您可以使用gnu awk：

s='text {{123}}text{{hello}} text {{ john }} text{{ wick }}text'
awk -v FPAT='{{[^}]*}}' '{
   for (i=1; i<=NF; i++) {
      gsub(/^{{[ \t]*|[ \t]*}}$/, "", $i)
      printf "%s", $i (i < NF ? OFS : ORS)
   }
}' <<< "$s"

123 hello john wick

如果GNU awk也可以：

awk '{$1=$1; gsub("({{ *| *}})","",$0)}1' FPAT='{{ *[^}]* *}}' file

输出：

123 hello john wick

关于perl

perl -lne 'print join " ", /\{\{\h*\K.*?(?=\h*\}\})/g'

• /\{\{\h*\K.*?(?=\h*\}\})/g以获取在{{和}}之间找到的所有匹配项，匹配项周围有可选的水平空格
• .*?是非贪婪的，.*是贪婪的，将从第一个{{匹配到最后一个}}
• \K忽略此点之前的匹配文本
• (?=...)是先行的，同样是为了避免将此部分作为匹配文本的一部分
• 然后用间隔物作为分隔物将火柴连接起来

带sed

sed 's/[^{]*{{ *\([^} ]*\) *}}[^{]*/\1 /g; s/ *$//'

这适用于给定的样本，但可能不适合其他情况。这是通过删除所需部分周围的文本来实现的，假设{和}足够独特。

• upside：：完全绕过捕获组
• downside：：* 一些单词之间的额外空格，因为它由双对花括号划定，同时保留其中的所有空格 *

mawk NF=NF FS='(^|[}]+)[^{]*([{]+|$)'

123 hello  john   wick

为了快速提取成分，一般来说，尝试

gawk NF=NF FS=' *[{}]+ *' OFS='\14\10\10'

text
  123
   text
     hello
        text
          john
            text
              wick
                text