理解UICollectionView/UITableView中使用的重用系统非常重要，这就是为什么要将单元出列。
当一个单元格消失时，它会进入内存中的“可用单元格池”。
当你需要显示一个单元格时，它会检查前面提到的池中是否有可用的单元格，如果没有，它会创建一个。
这是为了优化。为什么呢？让我们假设你有10 k个单元格要显示，但是在屏幕上只能同时显示5个，让我们再添加一个单元格（当滚动时，你只能看到第一个单元格的底部，而新单元格的顶部）。你认为创造一万个细胞会有效率吗？不，让我们只创建6个，并重复使用它们。这就是重用单元格背后的整个优化（在Android SDK中，它是“回收”，对于回收视图，概念是相同的）。
但是当单元格从屏幕中消失时，它会以“such”的形式放入池中，并带有之前所有的自定义（如标签值，颜色，子视图等）。在那里，它将调用prepareForReuse()将其置于“空白”状态（不要自己调用它）。例如，如果您只有一个UILabel，并且在collectionView(_:cellForItemAt:)中每次都更改其值，则不需要覆盖prepareForReuse()（在prepareForReuse()中是label.text = nil，在collectionView(_:cellForItemAt:)中直接更改为label.text = "myValue"，这是不必要的额外工作。
一旦你理解了这一点，你的代码的当前问题是这样的：

func collectionView(_ collectionView: UICollectionView, cellForItemAt indexPath: IndexPath) -> UICollectionViewCell {
    let cell = collectionView.dequeueReusableCell(withReuseIdentifier: "SimpleThumbnailView", for: indexPath) as! ThumbnailsCollectionViewCell
    //First Async call (I guess it's async)
    ImageCache.default.retrieveImageInDiskCache(forKey: urlString) { result in
        //Second async call
        DispatchQueue.main.async {
            cell.thumbnailImage.image = image
        }
    }
}

您使用了两个异步调用（但一个就足以产生问题），因此当调用闭包时，当您想要设置值时，单元格可能已经被另一个indexPath重用。因此，你得到的问题有错误的索引路径单元格的图像滚动时.
现在，你可以说来自KingFisher/Alamofire+Image/SDWebImage的setImage(with url:)和其他库也使用了“隐藏”闭包，它们没有这个问题。这是因为它们使用associated_object，这允许它们向对象添加额外的值（UIImageView）。这个额外的值是一个id（图像的URL），所以当他们想要设置图像时，他们会检查imageView关联的id是否仍然是正确的，如果不是，则单元格已经被重用。
这是对所做事情的简化。
所以在你的例子中，你可以向单元格中添加额外的值，并检查闭包中的值是否真的相同，但实际上这是不需要的，因为你对KingFisher的问题想得太多了。
根据您使用KingFisher的方式（有额外的参数：强制刷新等），但默认情况下，它会缓存自己的图像，并检查其缓存是否存在，并避免Web调用。
在这里，我建议删除所有该高速缓存检查代码（因为它已经由lib完成了）：

func collectionView(_ collectionView: UICollectionView, cellForItemAt indexPath: IndexPath) -> UICollectionViewCell {
    let cell = collectionView.dequeueReusableCell(withReuseIdentifier: "SimpleThumbnailView", for: indexPath) as! ThumbnailsCollectionViewCell
    if indexPath.row < thumbnails.count {
        let urlString = thumbnails[indexPath.row].thumbnail ?? ""
        cell.thumbnailImage.kf.setImage(with: urlString, placeholder: UIImage(named: "DefaultImage"), options: []) //Might need a if let url here
        cell.titleLabel.text = thumbnails[indexPath.row].title
        cell.authorLabel.text = StringBuilder.authorLikes(author: thumbnails[indexPath.row].writer, likes: thumbnails[indexPath.row].likeCount)
        cell.articleId = thumbnails[indexPath.row].articleId
        cell.authorId = thumbnails[indexPath.row].writer
        if cell.articleId != -1 {
            cell.removePlaceHolder()
        }
    return cell
}

现在，如果你想自己检查，你可以把断点放在库中，使用带有完成参数的setImage()。我没有测试它，但我猜答案是从哪里来的图像，缓存或没有可能是在RetrieveImageResult值。

setImage(with: urlString, placeholder: UIImage(named: "DefaultImage"), options: [], completionHandler: { result in 
    switch result {
        case .failure(let error):
            print(error)
        case success(let imageResult):
            //check imageResult, maybe cacheType, source, etc.
    }
}

你遇到的另一个问题是重新加载整个collectionView。

我不熟悉翠鸟，但希望它做自己的缓存。但是，您的问题是cellForItemAt中异步代码的一个典型bug。
滚动时会重用集合（和表）视图单元格。如果在cellForItemAt中执行任何异步工作，那么在调用完成处理程序时，单元格可能已经被另一个索引路径重用。您的代码假设为特定项出列的cell在调用完成处理程序时仍用于该项。根据时间和滚动项目的速度，启动的异步代码可能不再显示在屏幕上，或者现在用于其他项目。
在DispatchQueue.main.async块中，您需要为索引路径对应的单元格指定ask the collection view，而不是假设它仍然是您首先出队的单元格。如果该项目不再显示在屏幕上，则此值为空。