我需要为一个静态包含某个C++库的应用程序编写一个插件，该库 * 不 * 使用名称空间。
不幸的是，我的插件需要链接到同一个库的自定义版本。
理想情况下，我想重新编译它，使它的符号不与那些在应用程序中发现冲突。
这样做的一种方法是，在不需要编辑数百个文件的情况下，也不会失去从上游应用新更新的能力，在编译时 * 向库 * 添加一个名称空间前缀 *。
显然，没有g++选项可以做到这一点。或者，有没有什么方法可以通过编程方式改变已经编译好的.so文件中的符号？

• 在另一个问题（Renaming symbols at compile time without changing the code in a cross platform way）中建议使用预处理器指令来改变编译是不实际的，因为符号的数量是巨大的
• 试图让命名空间作为补丁获得上游批准是最好的长期解决方案，但这可能需要一段时间，同时我需要一个临时解决方案
  EDIT：澄清一下，问题不在库-插件边界，那是“容易”的部分;问题是我有一个巨大的库，我想找到一种方法来重新编译它，就好像它都属于某个名称空间 * 而 * 不必更改源代码。