Reference说：

template< class T1, class T2 >
std::pair<T1,T2> make_pair( T1 t, T2 u );           (until C++11)

template< class T1, class T2 >
std::pair<V1,V2> make_pair( T1&& t, T2&& u );       (since C++11)

请注意，返回类型不同。它还说：
推导出的类型V1和V2是std：：decay：：type和std：：decay：：type（通常应用于通过值传递的函数的参数的类型转换），除非应用std：：decay导致某些类型X的std：：reference_wrapper，在这种情况下，推导出的类型是X&。
所以事实上，自2008年以来（我指的是Visual C++ 2008），函数make_pair的语义已经改变了。您可以从std::make_pair中删除模板参数并让它推断类型，或者如果需要创建特定类型的对，则使用std::pair的构造函数：

num_text.push_back(std::make_pair(num, text));               // deduced type
num_text.push_back(std::pair<int, std::string>(num, text));  // specific type

编译错误的原因是您已经指定了int（作为T1）和std::string（作为T2）的类型，因此函数需要T1 &&和T2 &&。参见this answer了解为什么这是一个问题。

make_pair<T1,T2>并不构成一对pair<T1,T2>类型，而是从其参数中推导出一对合适的引用类型，以允许完美转发。它被指定为

template <class T1, class T2>
pair<V1, V2> make_pair(T1&& x, T2&& y);

对于一些合适的参考类型V1和V2。这只在参数类型被推导出来的情况下才起作用，这样&&就可以在必要时衰减为 lvalue 引用。通过显式指定模板参数，它们不再被推导，因此函数参数只能是 rvalues。
解决方案是让编译器推导类型：

num_text.push_back(std::make_pair(42, std::string("Smeg")));  // Works fine
num_text.push_back(std::make_pair(42, text));                 // Works fine
num_text.push_back(std::make_pair(num, std::string("Smeg"))); // Works fine
num_text.push_back(std::make_pair(num, text));                // Works fine
num_text.push_back(std::make_pair(42, std::string("Smeg")));  // Works fine again

如果需要创建一个特定类型的对，不要使用make_pair，只需创建一个对

// Works, but perhaps with more copying than you want.
num_text.push_back(std::pair<int, std::string>(num, text));

make_pair通常在 * 不 * 显式指定模板参数的情况下使用。这就是它的用法：

num_text.push_back(std::make_pair(42, std::string("Smeg")));
num_text.push_back(std::make_pair(42, text));
num_text.push_back(std::make_pair(num, std::string("Smeg")));
num_text.push_back(std::make_pair(num, text));
num_text.push_back(std::make_pair(42, std::string("Smeg")));

或者，如果您需要确切的类型：

typedef decltype(num_text)::value_type value_type;
num_text.push_back(value_type(42, std::string("Smeg")));
num_text.push_back(value_type(42, text));
num_text.push_back(value_type(num, std::string("Smeg")));
num_text.push_back(value_type(num, text));
num_text.push_back(value_type(42, std::string("Smeg")));

现在，std::make_pair在C++标准中的定义如下

template <class T1, class T2>

见下文make_pair(**T1&&, T2&&**);
不使用std::make_pair也可以写得更简单
num_text.push_back( { 42, text } );。