我在使用R 3.1.2和Mac OS X 10.6编写带有西班牙口音的csv文件时遇到问题。
我无法将带重音的单词写入文本文件。
当我这样做时：

con <- file("y.csv",encoding="UTF-8")
write.csv("Ú",con)

我得到y.csv文件，其中包含以下内容：
“"，“x”“1”，"√ö”
也就是说，“√ö”而不是“υ”。
当使用write.table时，结果是等效的。
Encoding（“υ”）是“UTF-8”
如果我执行write.xlsx("Ú","y.xlsx")，我会得到y.xlsx文件，它成功地显示了ñ。
我也尝试过使用iconv()转换为其他编码，但没有成功。
我在RStudio和TextEdit中设置了默认编码“UTF-8”。当只使用R（而不是RStudio）时，问题是相同的。在RStudio中，特殊字符正确显示（在文件中），在R的控制台中也是如此。
Sys.getlocale()给出

"es_ES.UTF-8/es_ES.UTF-8/es_ES.UTF-8/C/es_ES.UTF-8/es_ES.UTF-8"

在Mac OS X终端

file -I y.csv

给予

y.csv: text/plain; charset=utf-8

我不知道问题出在哪里。有什么需要帮忙的吗？