我一直在寻找同样的东西，遇到了这个问题。
在我的例子中，我需要在eval中使用捕获的值，而不是查找。
正如其他人所指出的，我们只能在纯文本替换中使用捕获组。
这是可行的：

str.replace(/\{\{\{(.+?)\}\}\}/g, '$1')

但这不起作用：

str.replace(/\{\{\{(.+?)\}\}\}/g, tmp['$1'])

这是因为tmp['$1']将在调用replace之前进行计算。
因为你知道可用的键，你可以简单地迭代它们并像这样进行替换：

let str = 'this is a {{{adj}}} text used as a {{{adj}}} {{{noun}}}';
const tmp = {
    'adj'  : 'short', 
    'noun' : 'example',
};

Object.keys(tmp).forEach(key => {
    const replaceRegex = new RegExp(`\{\{\{${key}\}\}\}`, 'g');
    str = str.replace( replaceRegex, tmp[key] );
});

console.log(str); // prints: "this is a short text used as a short example"

在我的例子中，值是未知的，所以我通过预先提取值然后迭代它们来解决它：

let str = 'Mario has {{{"Mario".length}}} letters in his name, and Bowser has {{{"Bowser".length}}}';

const expressions = [];
const captureRegex = /\{\{\{(.*?)\}\}\}/g;
const matches = str.matchAll(captureRegex );
for (const match of matches) expressions.push(match[1]);

expressions.forEach(expression => {
    const replaceRegex = new RegExp(`\{\{\{${expression}\}\}\}`, 'g');
    str = str.replace( replaceRegex, eval(expression) );
});

console.log(str); // prints: "Mario has 5 letters in his name, and Bowser has 6"