我有一个用户可设置的文本，其中默认的是[Log in] or [register] to view the content。
我需要的是把这两个词用方括号括在它们各自的链接中。但首先，我需要检查用户是否没有更改这个默认文本，换句话说，他们是否保留了方括号。我不会花太多时间去检查这个。只要存在两组方括号就足够了。如果是这样的话，那么我假设第一个链接是登录页面，第二个是注册帐户页面...
所以，下面的if为我做了这项工作：

if ( preg_match( '/\[(.*?)\].*\[(.*?)\]/', $text ) )

然后，在if中，我的计划是用两个数组执行str_replace()，如下所示：

$text = str_replace( array( '[', ']', '[', ']' ), array( '%1$s', '%2$s', '%3$s', '%4$s' ), $text );

但这和我想的不一样。我认为，由于两个数组的元素数量相等，它会进行1对1的搜索和替换，这意味着它会将文本转换为%1$sLog in%2$s or %3$sregister%4$s to view the content，而它会将文本转换为%1$sLog in%2$s or %1$sregister%2$s to view the content。
为什么会这样？如果这不是正确的方法（显然不是），我应该怎么做？
任何帮助将非常感谢。TIA。