没有直接的等价物。如果您需要在查询后对命中进行分组，那么您可能查询了错误的索引。如果我没记错的话，你的最后一个问题是关于一个有多个价格的产品，而你是在查询价格，价格是嵌入产品的索引。尝试相反的方法：查询产品，并索引嵌入价格。
如果你的问题是只有一个价格实际上与特定用户相关，而你需要过滤掉其他价格，那么你需要嵌套搜索，这只在Hibernate Search 6开始可用。
如果您所需要的只是按类别分组的命中计数，那么您可能会对Hibernate Search 6的聚合感兴趣。它们也可以在Hibernate Search 5中使用，但是使用了不同的API，并且它们是命名的facet，并且受到更多限制（特别是不支持多值字段）。