一个选项是检查window.getSelection返回的Selection对象的type：

function toggleInfo() {
    var selection = window.getSelection();
    if(selection.type != "Range") {
        $("#clicktoshow").toggle();
        $("#information").toggle();
    }
}

http://jsfiddle.net/k61u66ek/4/

更新

如果您的目标浏览器没有在Selection对象上公开type属性，那么您可以测试所选值的长度：

function toggleInfo() {
    var selection = window.getSelection();
    if(selection.toString().length === 0) {
        $("#clicktoshow").toggle();
        $("#information").toggle();
    }
}

http://jsfiddle.net/k61u66ek/9/
这又可以简化为toString上的bool检查：
if(!selection.toString()) {
http://jsfiddle.net/k61u66ek/10/

您可以检查单击事件处理程序中是否有选择：

window.getSelection().toString();

TLDRJS解决方案

演示：http://jsfiddle.net/5472ja38/
代码（当突出显示/选择文本时取消点击事件）：

document.getElementById('information').addEventListener('click', (e) => {
  const cellText = document.getSelection();
  if (cellText.type === 'Range') e.stopPropagation();
})

说明

document.getSelection().type在文档对象级别检查是否有任何文本被突出显示。如果是，type 属性等于“Range”，则停止事件传播，这将取消单击切换按钮的更改。
来源：MDN
描述当前选择的类型的DOMString。可能的值为：
无：当前未进行任何选择。
插入符号：所选内容被折叠（即插入符号被放置在一些文本上，但是没有选择范围）。
范围：已选择范围。

您可以使用mouseup、mousedown和mousemove事件来实现这一点：

DEMO

var isDragging = false;
$("#clickshow")
.mousedown(function() {
    isDragging = false;
})
.mousemove(function() {
    isDragging = true;
 })
.mouseup(function() {
    var wasDragging = isDragging;
    isDragging = false;
    if (!wasDragging) {
        $("#information").toggle();
        $("#clicktoshow").toggle();
    }
});

SOURCE

另一种方法是使用选定内容的isCollapsed属性。根据MDN，如果选择的开始和结束是相同的，则返回true（单击也是如此）：

document.getElementById('information').addEventListener('click', (e) => {
    if (!window.getSelection().isCollapsed) {
        return;
    }

    // do something here
});

您可以检查“信息”div是否已切换：

function toggleInfo() {
    if(document.getElementById('information').style.display == 'none'){
         $("#clicktoshow").toggle();
         $("#information").toggle();
   } else { 
       // do nothing
   }
}

检查此Fiddle