您可以按照您提供的规则一点一点地构建这个正则表达式：

• // a“record”被定义为三个由空格字符连接的东西

<record> : (<word>)\s(<number>)\s(<wcsvl>)

• // a“word”是1个或多个字母

<word> : [A-Za-z]+

• // a“number”定义为一个或多个阿拉伯数字0，1，...，9

<number> : [0-9]+

• // a“wrapped list”是左定界符、列表和右定界符的串联

<wcsvl> : <left_delim><csvl><right_delim>

• //“left delimiter"的定义：（QUANTIFY((1, 1), "(", "[", "{")）

<left_delim> : [(\[{]

• //“右分隔符”（QUANTIFY((1, 1), ")", "]", "}")）的定义

<right_delim> : [)\]}]

• // a“逗号分隔值列表”定义为中缀分隔符分隔的单词

<csvl> : <word>(<infix_delim><word>)*

• //一个“中缀分隔符”被定义为一个空格或冒号，或逗号，或类似的东西

<infix_delim> : [\s:,]
一旦你把规则转换成了实际的正则表达式，只需要在cascade中应用一些替换：

<record> : (<word>)\s(<number>)\s(<wcsvl>)
         : ([A-Za-z]+)\s([0-9]+)\s(<left_delim><csvl><right_delim>)
         : ([A-Za-z]+)\s([0-9]+)\s([(\[{]<word>(<infix_delim><word>)*[)\]}])
         : ([A-Za-z]+)\s([0-9]+)\s([(\[{][A-Za-z]+([\s:,][A-Za-z]+)*[)\]}])

这个正则表达式仍然需要一些调整，以完全工作，通过查看您提供的样本匹配数据，其中：

• 和之间的可选空格<left_delim>
• 标点字符<infix_delim>（如分号）
• 和之间的可选空格<infix_delim>
• 和之间的可选空格<right_delim>
• “字符串开始”和“字符串结束”字符
• 的可用字符中的下划线字符
• 字符周围的字边界

如下所示：

^(\b[A-Za-z]+\b)\s([0-9]+)\s([(\[{]\s*\b[A-Za-z_]+([\s:,;]\s*[A-Za-z_]+\b)*\s*[)\]}])$

检查regex demo here。