一种可能的方法似乎是先将RTF转换为HTML，然后再从HTML转换为XAML
RtfPipe library on GitHub有一个'ToHtml'方法

using RtfPipe;

string htmlString = Rtf.ToHtml(rtfString);

然后，您可以使用HtmlToXamlConverter来获取XAML字符串

string xamlFlowDocument = HtmlToXamlConverter.ConvertHtmlToXaml(htmlString, true);