解决这类问题的方法总是一样的，你必须从结构中提取数据，然后找到一种有效应用它的方法。您最终应该得到更易于维护和更紧凑的代码。
在您的情况下，这可能是这样的：

const disableStates = [
  {radio: 'radio3', value: 'yes', input: 'input1'},
  {radio: 'radio4', value: 'yes', input: 'input2'},
  ...
]
const isButtonSubmit = computed(() => {
  const i = formInput.value
  return disableStates.some(({radio, value, input}) => i[radio] === value && i[input] === '')
}

OP可以利用对象文字作为配置，其Map将计算的按钮值定义为 disabled 的所有相关数据。接下来提供的示例代码通过迭代所有涉及的元素键的数组来这样做，其中对于每个键，检索其相关形式的输入值，并从后者检索用于比较值的有效配置。所提供的数据结构从元素-值方面来说是尽可能通用的，因此仍然对单独针对元素值的更改开放……

const submitConfig = {
  radio3: {
    'yes': { comparisonKey: 'input1', comparisonValue: '' },
  },
  radio4: {
    'yes': { comparisonKey: 'input2', comparisonValue: '' },
    'no': { comparisonKey: 'input6', comparisonValue: '' },
  },
  radio5: {
    'no': { comparisonKey: 'input3', comparisonValue: '' },
  },
  radio6: {
    'yes': { comparisonKey: 'input4', comparisonValue: '' },
    'no': { comparisonKey: 'input5', comparisonValue: '' },
  }
  radio7: {
    'no': { comparisonKey: 'input7', comparisonValue: '' },
  },
  radio8: {
    'no': { comparisonKey: 'input8', comparisonValue: '' },
  },
  radio9: {
    'no': { comparisonKey: 'input9', comparisonValue: '' },
  },
};

const isButtonSubmit = computed(() => {

  let disableButton = false;

  // the precedence of element keys matters
  // ['radio3', 'radio4', 'radio5', 'radio6', 'radio7', 'radio8', 'radio9']
  //   .forEach( ... )
  // or ...

  Object
    .keys(submitConfig)
    // `some` should be chosen only in case the first encounter of an
    // disabled button value also means stopping any further iterations.
    // (but there was no indication within the OP'S provided code.)
    .forEach(elementKey => {
      const inputValues = formInput.value;

      const elementValue = inputValues[elementKey];
      const elementConfig = submitConfig[elementKey]?.[elementValue] ?? null;

      if (elementConfig !== null) {

        const { comparisonKey, comparisonValue } = elementConfig;

        disableButton = (inputValues[comparisonKey] === comparisonValue);
      }
    });

  return disableButton;
});