您可以使用WP_Query根据您的条件检索帖子，然后您可以使用wp_set_post_categories()设置您想要的类别：

$category_id = get_cat_ID('business');

$args = array(
    's' => 'business',
    'post_type' => 'post',
    'posts_per_page' => -1,
    'category__not_in' => array($category_id),
);

$query = new WP_Query($args);

if ($query->have_posts()) {
    while ($query->have_posts()) {
        $query->the_post();
        wp_set_post_categories(get_the_ID(), array($category_id));
    }
}
wp_reset_postdata();

在上面的查询中，'s'参数用于指定搜索项。它在文章标题、文章内容和文章摘录中搜索准确的单词“business”。
它不会匹配单词的变体或部分匹配。如果你还需要单词“businesses”或“businessman”，那么你可以使用带有通配符的's'参数：

$args = array(
    's' => 'business*',
    // Rest of the arguments...
);

请确保只运行一次上述查询，因此不要将其留在functions.php文件中，否则每次加载页面时都会执行。
根据你的服务器的规格，如果你有成千上万的匹配帖子，它可能会超时。只需再次运行查询，它就会完成，因为它会跳过以前运行的帖子（'category__not_in'）。

使用WP CLI命令是执行此操作的最佳方式：它的高性能，并使用WordPress的功能（由GeorgeP提到）。
使用wp post list获取帖子列表，然后使用wp post term add设置帖子上的术语。
下面是我发现的一个可能有效的Bash脚本（未经测试）：

for post in $(wp post list --s=business --format=ids)
do
wp post term add $post category 'category_name'
done

来源：https://www.presslabs.com/code/wp-cli-guide-wp-term/