问题是因为所需规则的data属性不正确。您需要设置data-rule-required="true"，然后将错误消息放入data-msg-required。试试这个：

$('#AcceptLaws').valid()

<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.1.1/jquery.min.js"></script>
<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jquery-validate/1.16.0/jquery.validate.min.js"></script>

<form>
  <input id="AcceptLaws" type="checkbox" name="AcceptLaws" data-val="true" data-rule-required="true" data-msg-required="Please accept with laws" />
  <span class="field-validation-valid" data-valmsg-for="AcceptLaws" data-valmsg-replace="true"></span>
</form>

问题似乎是Unobtrusive库在复选框方面对“required”的解释与jQuery Validation不同。Unobtrusive将“required”解释为具有值，并且在典型用例中（作为.NET MVC的一部分），复选框将始终具有值。
虽然source is old，以下信息仍然相关：
Yes不会对复选框执行验证，因为编写适配器的程序员说required不同于mandatory...如果没有提供值，则必须触发required验证属性！未选中的复选框具有a值：假值！
下面是所需属性的适配器源代码：

adapters.add("required", function (options) {
  // jQuery Validate equates "required" with "mandatory" for checkbox elements
  if (options.element.tagName.toUpperCase() !== "INPUT" || options.element.type.toUpperCase() !== "CHECKBOX") {
    setValidationValues(options, "required", true);
  }
});

我确实找到了一种方法来让Unobtrusive以所需的方式运行，那就是设置验证，以便字段的值必须等于它自己（使用“equalto”验证）：

.field-validation-error {
  color: red;
}

<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jquery/3.3.1/jquery.min.js"></script>
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/jquery-validation@1.19.5/dist/jquery.validate.min.js"></script>
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/jquery-validation-unobtrusive@4.0.0/dist/jquery.validate.unobtrusive.min.js"></script>

<form>
  <p>
    <label>
      <input id="AcceptLaws" type="checkbox" name="AcceptLaws" data-val="true" data-val-equalto="You must accept the cited laws" data-val-equalto-other="AcceptLaws" />
      I accept
    </label>
    <br>
    <span class="field-validation-valid" data-valmsg-for="AcceptLaws" data-valmsg-replace="true"></span>
  </p>
  <p>
    <button type="button" onclick="$('#AcceptLaws').valid();">Accept</button>
  </p>
</form>