使用支持不确定长度的lookbehind（如.NET）的正则表达式引擎，很容易：

(?<=         # Assert that it's possible to match this before the current position:
  \[         # a square bracket
  (          # followed by (start capturing group 1, so we can reference this later)
    \#       # a hash character
    [^][:]+  # and one or more characters except colon or square brackets
  )          # End of capturing group
  :          # followed by a colon
  [^][]*     # and any number of characters except square brackets
)            # End of lookbehind assertion
\b           # Assert that we start the match at a word boundary
(\w+)        # Match an alphanumeric word and capture it in group 2

测试live on regex101.com。
在一行中：

(?<=\[(#[^][:]+):[^][]*)\b(\w+)

在JavaScript中（在RegexBuddy的帮助下生成的代码片段：

var myregexp = /(?<=\[(#[^][:]+):[^][]*)\b(\w+)/g;
var match = myregexp.exec(subject);
while (match != null) {
    console.log("Trigger is : " + match[1] + ". Clause is : " + match[2] + '. <br/>');
    match = myregexp.exec(subject);
}

由于您似乎使用JavaScript，您可以使用2个捕获组，然后在处理组值之后获得所需的结果：

\[(#[^\][:]+):\s*([^\][]*?)\s*]

模式匹配：

• \[匹配[
• (捕获组1
• #[^\][:]+匹配#，后跟除[]:以外的任何字符
• )关闭组1
• :\s*匹配:，后跟可选的空白字符
• (捕获组2
• [^\][]*?
• )关闭组2
• \s*匹配可选空格字符
• ]按字面匹配

Regex demo

const regex = /\[(#[^\][:]+):\s*([^\][]*?)\s*]/g;
const str = `[#hall: hall] de [#immeuble: immeuble] [#hall: est équipé] d'une installation liée aux logements qu'[#hall: il dessert]`;

let singleWords = [];
let composed = [];

let m;
while ((m = regex.exec(str)) !== null) {
  const parts = m[2].split(/\s+/);
  singleWords = singleWords.concat(parts);
  composed = composed.concat(parts.map(v => `${v} : ${m[1]}`))
}
console.log(singleWords);
console.log(composed);

或者你可以先在一个数组中创建所有的匹配：

const s = `[#hall: hall] de [#immeuble: immeuble] [#hall: est équipé] d'une installation liée aux logements qu'[#hall: il dessert]`;
const regex = /\[(#[^\][:]+):\s*([^\][]*?)\s*]/g;
const result = Array.from(s.matchAll(regex), m => [m[1], m[2].split(/\s+/)]);
console.log(result);

您可以使用以下内容。

#(?<trigger>hall|immeuble|est|équipé|il|dessert): (?<result>[^\]]*)

输出量

hall, hall
immeuble, immeuble
hall, est équipé
hall, il dessert