如果我知道你已经有一个Post示例，你想得到它的分数？所以，我认为你可以实现一个计算属性如下：

class Post(models.Model):
    voters = models.ManyToManyField(User, through="PostVote")

    @property
    def score(self):
        return sum([-1 if vote.state == 'downvote' else 1 for vote in self.postvotes.all()])

请注意，如果您没有使用.prefetch_related('postvotes')获取Post示例，此方法将触发额外的DB查询
然后可以使用post.score来获得结果
实现该属性的另一种方法是执行查询：

class Post(models.Model):
    voters = models.ManyToManyField(User, through="PostVote")

    @property
    def score(self):
        return PostVote.objects.filter(post=self.pk).aggregate(vote=models.Sum(
            models.Case(
                models.When(state="upvote", then=1),
                models.When(state="downvote", then=-1),
                default=0,
                output_field=models.IntegerField()
            )
        ))['vote']

请注意，我没有尝试任何这些代码，所以可能会有任何错别字/错误的变量名

另一种解决方案可能是在默认情况下将其添加到查询集中。这将使注解在整个过程中可用。
1.在你的应用程序中创建一个文件managers.py。并创建自定义查询集/管理器

from django.db import models

class PostQuerySet(models.QuerySet):
    def annotate_vote(self):
      return self.annotate(vote=models.Sum(
          models.Case(
            models.When(postvote__state="upvote", then=1),
            models.When(postvote__state="downvote", then=-1),
            default=0,
            output_field=models.IntegerField()
        )))

class PostManager(models.Manager):
    def get_queryset(self):
        return PostQuerySet(self.model, using=self._db).\
            annotate_vote()

1.将新管理器添加到模型内部。

from .managers import PostManager

class Post(models.Model):
    ...
    objects = PostManager()
    ...

1.这应该可以给予你像这样访问数据：
Post.objects.last().vote