I want button1 to be stacked upon button2 when I click update button.

这个问题是可以解决的。

• 创建button_1()函数。
• 在button_1()函数中添加button1.pack。
• 将frame1和button1小部件移到函数之外。

就这些！
片段：

from tkinter import *
root = Tk()

def button_1():     
    button1.pack(side=TOP)

frame1 = Frame(root)    
button1 = Button(frame1, text="Button 1")

update_button = Button(root, text='Update', command=button_1)
update_button.pack()

def button():
    frame1.pack()
    
    button1.pack(side=LEFT)

    button2 = Button(frame1, text="Button 2")
    button2.pack(side=LEFT)

button()

root.mainloop()

截图：