你不能修改JsonElement，它是完全不可变的。相反，您必须将其反序列化为某个可变类型，如JsonNode，修改可变类型，然后重新序列化回JsonElement。下面的方法可以做到这一点：

public static class JsonExtensions
{
    public static JsonNode TryAddPropertyToArrayElements<TProperty>(this JsonNode node, string name, TProperty value)
    {
        if (node is JsonArray array)
            foreach (var obj in array.OfType<JsonObject>())
                obj[name] = JsonSerializer.SerializeToNode(value);
        return node;
    }

    public static JsonElement TryAddPropertyToArrayElements<TProperty>(this JsonElement element, string name, TProperty value) =>
        element.ValueKind == JsonValueKind.Array
        ? JsonSerializer.SerializeToElement(JsonSerializer.Deserialize<JsonNode>(element)!.TryAddPropertyToArrayElements(name, value))
        : element;

    public static object? TryAddPropertyToArrayElements<TProperty>(this object? obj, string name, TProperty value) =>
        obj switch
        {
            JsonElement e => e.TryAddPropertyToArrayElements(name, value),
            JsonNode n => n.TryAddPropertyToArrayElements(name, value),
            null => null, // JSON values that are null are deserialized to the c# null value, not some element or node of type null
            _ => throw new ArgumentException("Unexpected type ${obj}"),
        };
}

那么您将使用它如下：

metas["key-1"] = metas["key-1"]?
    .TryAddPropertyToArrayElements("newproperty", "test value");

演示小提琴#1 here。
显然，所有这些序列化都有些低效。为了避免额外的序列化，假设通过反序列化生成字典，可以使用JsonSerializerOptions.UnknownTypeHandling = JsonUnknownTypeHandling.JsonNode进行反序列化。此设置强制声明为object的类型被反序列化为JsonNode而不是JsonElement：

var inputOptions = new JsonSerializerOptions
{
    UnknownTypeHandling = JsonUnknownTypeHandling.JsonNode,
};
var metas = JsonSerializer.Deserialize<Dictionary<string, object?>>(json, inputOptions)!;

如果你这样做，你将能够使用上面包含的方法JsonExtensions.TryAddPropertyToArrayElements<TProperty>(this JsonNode node, string name, TProperty value)直接改变它的值。
注意事项：

• JsonNode和JsonSerializer.SerializeToElement()是在.NET 6中引入的，因此如果您使用的是早期版本，则需要使用不同的方法。

演示小提琴#2 here。