处理非拉丁文本（如日语或韩语）时，可能需要考虑一些其他因素，以确保正确的布局和文本呈现。以下是一些解决您面临的问题的建议：
文本编码：请确保正在处理的文本编码正确。确保文本文件或字符串使用UTF-8编码，或使用您所使用语言的适当编码。不正确的编码可能导致呈现问题。
字体选择：确保您使用的字体支持您正在使用的特定语言。并非所有字体都有完整的字符集，特别是对于非拉丁语言。确认您使用的字体包含日文或韩文文本所需的字符。
文本容器配置：NSTextContainer负责定义文本布局的区域。请确保正确配置文本容器以处理语言的特定书写方向和换行符规则。例如，对于日文或韩文文本，您可能需要将文本容器的lineBreakMode属性设置为.byCharWrapping或.byWordWrapping，具体取决于所需的行为。
文字布局管理器设置：NSLayoutManager负责管理文本容器中文本的布局。确保您设置了布局管理器的正确baseWritingDirection属性，以匹配您正在使用的语言的写入方向。例如，对于日语或韩语，您可以将其设置为. rightToLeft。
双向文本支持：非拉丁语通常需要正确处理双向文本，其中文本从左到右和从右到左流动。通过设置适当的属性（如isRightToLeft、showsControlCharacteristics和showsInvisibleCharacteristics），确保在文本存储、布局管理器和文本容器中启用双向文本支持。
文本附件注意事项：如果您正在处理文本附件（例如，图像），请确保在文本中适当地处理它们的布局。非拉丁文脚本可能有不同的内联附件定位和对齐规则。