我有一个方法可以将HTML翻译成另一种语言。该方法内部是一个try，catch块，用于处理网络错误。我有另一个方法，如果发生错误，则返回true。另一个显示错误消息。
但是，我还没有找到一种方法，让这两种方法都知道翻译失败的时候。
下面是处理实际翻译的方法（它是一个名为Translate的trait的一部分）。$status是一个数组，它是使用此trait的TranslateContent类中的变量。

protected function translateHTML(object $translator, string $content, string $target_language, array $status):string {
    
    if($target_language == 'en'){
      
      return $content;
    
    } 
        
    if($content):
        
        try{

          $content_translated = $translator->translateText($content, 'en', $target_language, 
              ['tag_handling' => 'html'], 
              ['formality', 'prefer_less'],
              ['split_sentences', 0]
            );

          return $content_translated;

        } catch(Exception $error){

          $status['status'] = true;
          $status['message'] = $error->getMessage();

          return $content;
        }

    endif;

    return $content;

  }

在使用trait Translate的TranslateContent类的顶部，我声明了$status：

protected $status = [
      'error' => false,
      'message' => ''
    ];

下面是使用translateHTML（）方法的方法，在该方法中抛出异常。我添加的最后一个参数是上面创建的状态数组。（注意：我在这里传递了一个不正确的目标语言来触发异常。

public function translatePostContent(string $content):string {

        $post_language = $this->getPostLanguage($this->post_id);
        
        $target_language = $post_language['deepl_language_code'];

        return $this->translateHTML($this->translator, $content, 'doesnt-exist', $this->status );

    }

最后是返回状态方法：

public function hasError():bool{

      return $this->status['error'];

      
    }

public function getErrorMessage():string{
      
      return $this->status['message'];

    }

我的想法是，如果在转换尝试期间抛出异常，我需要从catch块中更新$status的状态。但$状态未更新。相反，示例化TranslateContent的代码运行时就像根本没有错误一样。
我最初认为这是一个作用域问题，但从我所读到的内容来看，catch块在PHP中没有作用域。
我错过了什么？