我们在Elastic中存储来自外部系统的信息，因为JSON结构非常动态，我们希望能够对其执行搜索。我的要求是根据从Elastic检索的数据创建一个Excel模板。
现在我知道我可以在API查询体中使用**_source或fields**选项，根据JSON路径仅检索某些元素，但是否有方法也提供条件。我所说的条件是，例如，我们有多语言字段（见下文），它们具有相同的JSON路径，但我只想检索德语值。

"functionalNames": [
            {
                "languageCode": "de-DE",
                "value": "DE value"
            },
            {
                "languageCode": "fr-BE",
                "value": "FR value"
            },
            {
                "languageCode": "nl-BE",
                "value": "NL value"
            }
        ]

此外，我们还想做一些计算，如转换厘米米，克公斤等。我想这可以使用script_fields选项来完成，但我必须对此进行更多检查。
谢谢
我使用了这样的东西：

{
    "query": {
        "ids": {
            "values": [
                "id1",
                "id2",
                "id3",
                "id4"
            ]
        }
    },
    "fields": [
        "functionalNames.value",
        "JSONAttributePath1",
        "JSONAttributePath2"
    ],
    "_source": false
}

但我不知道如何申请条件。如果我在query参数中使用“language-code = de-DE”，我担心一些在索引中甚至没有此数据的结果可能无法检索，因此这不是一个选项。